La palabra
Namasté proviene, como no podía ser de otra forma, del sánscrito, la misma
lengua base de donde provienen todos esos nombres impronunciables de asanas que
nos empeñamos en decir durante las clases de yoga. Esta palabra es una combinación de dos
palabras “Namah” y “te”. “Namah” podriamos traducirlo como reverencia u
homenaje y “Te” se podría traducir como un “a ustedes”. La unión de estas dos
palabras formando la palabra Namasté se traduciría como un “Me inclino ante
ustedes” o “me inclino ante ti”.
Porqué
Namaskar y no Namasté? Es más correcto decir Namaskar que Namasté? Porqué la
mayoría de escuelas y de profesores de yoga utilizan Namasté al iniciar una
clase y en cambio ahora se empieza a escuchar Namaskar?
La palabra
Namasté es mucho más común y utilizada en el día a día de muchas personas en
países asiáticos, y por tanto utilizada miles
y miles de veces durante cada minuto a lo largo del planeta. Al ser una
palabra que incluye un símbolo de respeto y amistad verdadera hacia la persona
que saludamos, es normal que en muchas escuelas de yoga tanto orientales como
occidentales se haya convertido en un saludo típico y lleno de un significado
muy profundo.
